Перевод "Сверло" на английский. Перевод сверло


Сверло - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Сверло содержит сменный элемент сплошного резания, не содержащий стружковыводящих каналов и снабженный радиальными опорами, выполненными с возможностью резания.

The drill comprises a replaceable member for continuous cutting, which does not have flutes and is provided with radial supports that are capable of cutting.

Конечно, понадобится хороший отрезной круг и твердосплавное сверло.

I mean, you need the right cutting wheel and carbide drill, of course.

Нет, нет, Лео, это сверло для мамочки.

No, no, Leo, the drill is for Mommy.

Директор приюта перечислил их самые срочные нужды: стиральная и сушильная машина промышленного размера, четыре пылесоса, два компьютера, видео-проектор, копировальная машина, зимняя обувь и стоматологическое сверло.

And the director listed the orphanage's most urgent needs as an industrial size washing machine and dryer, four vacuum cleaners, two computers, a video projector, a copy machine, winter shoes and a dentist's drill.

Это медицинское сверло и пила.

This is a medical drill and saw.

Сможете достать боразоновое сверло?

Can you get hold of a Borazon drill?

Поэтому Грант устанавливает сверло только на половину этой толщины и просверливает углубление, чтобы имитировать изношенный баллон, насквозь проржавевший.

Narrator: so grant sets the drill to just half that depth, Boring a divot to approximate a neglected tank That's part rusted through.

Гавейн, ты набрал бы воды и лил бы на сверло, пока я бурю.

Gawain, maybe you could fill a Hudson sprayer and spritz it down while I drill,

Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга.

The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes.

Я удалил сверло из лобной доли, восстановил артерию.

I removed the drill bit from his frontal lobe, repaired his artery.

Так, ее голова закреплена, а сверло стерилизовано.

Okay, her head is stabilized and the drill bit is sterile.

Расположите сверло напротив левой верхней части ее лба.

Place the drill bit against the upper left part of her forehead.

Может быть надо было вытащить сверло, пока он был без сознания.

Maybe I should've pulled the drill bit while he was still knocked out.

Хотите, чтобы я расслабился, уберите сверло.

Умно, отсоединить сверло, чтобы не убить его, Алекс.

Smart work detaching the drill, without killing him, Alex.

Без снимков не узнать, попало ли сверло в кровеносный сосуд.

Won't be able to tell if the drill bit has penetrated his blood vessel without more imaging.

Прошу, вытащите сверло, а я посмотрю, не нужно ли зажать артерию.

Please pull the drill bit out while I see if the artery needs to be clamped.

Они направляют сверло тебе в башку и дырявят твои мозги.

Ты можешь раздобыть для меня удлинитель и сверло из мастерской?

Can you get me an extension cord and a drill bit from the shop?

У меня есть сверло, оно может взломать замок.

context.reverso.net

сверло - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Конечно, понадобится хороший отрезной круг и твердосплавное сверло.

I mean, you need the right cutting wheel and carbide drill, of course.

Нет, нет, Лео, это сверло для мамочки.

No, no, Leo, the drill is for Mommy.

Директор приюта перечислил их самые срочные нужды: стиральная и сушильная машина промышленного размера, четыре пылесоса, два компьютера, видео-проектор, копировальная машина, зимняя обувь и стоматологическое сверло.

And the director listed the orphanage's most urgent needs as an industrial size washing machine and dryer, four vacuum cleaners, two computers, a video projector, a copy machine, winter shoes and a dentist's drill.

Сверло содержит сменный элемент сплошного резания, не содержащий стружковыводящих каналов и снабженный радиальными опорами, выполненными с возможностью резания.

The drill comprises a replaceable member for continuous cutting, which does not have flutes and is provided with radial supports that are capable of cutting.

Это медицинское сверло и пила.

This is a medical drill and saw.

Сможете достать боразоновое сверло?

Can you get hold of a Borazon drill?

Поэтому Грант устанавливает сверло только на половину этой толщины и просверливает углубление, чтобы имитировать изношенный баллон, насквозь проржавевший.

Narrator: so grant sets the drill to just half that depth, Boring a divot to approximate a neglected tank That's part rusted through.

Гавейн, ты набрал бы воды и лил бы на сверло, пока я бурю.

Gawain, maybe you could fill a Hudson sprayer and spritz it down while I drill,

Я удалил сверло из лобной доли, восстановил артерию.

I removed the drill bit from his frontal lobe, repaired his artery.

Так, ее голова закреплена, а сверло стерилизовано.

Okay, her head is stabilized and the drill bit is sterile.

Расположите сверло напротив левой верхней части ее лба.

Place the drill bit against the upper left part of her forehead.

Может быть надо было вытащить сверло, пока он был без сознания.

Maybe I should've pulled the drill bit while he was still knocked out.

Хотите, чтобы я расслабился, уберите сверло.

Умно, отсоединить сверло, чтобы не убить его, Алекс.

Smart work detaching the drill, without killing him, Alex.

Без снимков не узнать, попало ли сверло в кровеносный сосуд.

Won't be able to tell if the drill bit has penetrated his blood vessel without more imaging.

Прошу, вытащите сверло, а я посмотрю, не нужно ли зажать артерию.

Please pull the drill bit out while I see if the artery needs to be clamped.

Они направляют сверло тебе в башку и дырявят твои мозги.

Ты можешь раздобыть для меня удлинитель и сверло из мастерской?

Can you get me an extension cord and a drill bit from the shop?

У меня есть сверло, оно может взломать замок.

Они только ждут чтобы алмазное сверло чуть остыло, чтобы они вернулись к работе и закончили.

They're just waiting for the diamond drill bit to cool down so they can come back and finish the job.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Для засверливания

[...] вручную всегда используйте центрирующую крестовину или центрирующее сверло.

bosch-pt.com

Always use

[...] a drilling cross or a pilot drill bit when starting to drill with a hand-held tool.

bosch-pt.com

Пометьте сверло клейкой лентой, чтобы не просверлить звездочку [...]

и не повредить поверхность вала.

orion-d.com

Mark the drill with tape so you do not drill through the [...]

sprocket and into the crankshaft face.

orion-d.com

Данное сверло подходит для использования со всеми имплантатами [...]

SICace® и SICmax.

sic-invent.com

The drill is suitable for use with all implant diameters of [...]

the SICace® and SICmax implant systems.

sic-invent.com

Сверло имеет лазерные метки, [...]

соответствующие длинам имплантатов SIC, благодаря чему может также использоваться в качестве

[...]

пилотного сверла.

sic-invent.com

The drill has laser markings [...]

corresponding to the SIC implant lengths and therefore can be used as a pilot drill as well.

sic-invent.com

На сверло нанесены специальные [...]

лазерные метки соответствующие длине имплантата.

sic-invent.com

The drill has laser markings corresponding [...]

to the implant lengths.

sic-invent.com

Сверло Ø 6 мм, это сверло было рассечено на уровне пластинки [...]

и шейки, чтобы иметь тот же диаметр по всему фрагменту.

termomacchine.com

Bits with 6 mm diameter; the bits were sectioned at plate [...]

and neck level so to have the same diameter across the entire piece.

termomacchine.com

И, какой бы специфической она ни была, с Metabo нужное сверло всегда будет у Вас под рукой.

cdn.metabo.com

However specific the application is, with Metabo you will always find the right drill.

cdn.metabo.com

Благодаря оптимизированному балансу резания между центральной и периферийной режущими кромками в сочетании со спиральным

[...]

отверстием для подачи СОЖ и революционным

[...] сплавом AH9030, новое сверло TungSix-Drill идеально [...]

подходит для работы со сталью, нержавеющей

[...]

сталью и чугуном.

tungaloy.co.jp

With an optimised cutting balance between the central and peripheral cutting edges and combining this with twisted oil holes and Tungaloy's

[...]

revolutionary new AH9030 grade, the new

[...] TungSix-Drill is the ideal solution for steel, stainless [...]

steel and cast iron drilling.

tungaloy.co.jp

Данное сверло используется в качестве пилотного [...]

для имплантатов всех диаметров систем имплантатов SICace® и SICmax.

sic-invent.com

The drill is suitableas pilot drill for use with [...]

all implant diameters of the SICace® and SICmax implant systems.

sic-invent.com

Чтобы изготовить более сложные фигурки, Вам

[...] также потребуется нож, сверло, клей, игрушечные [...]

глаза, мех, шерсть и т. п. Фантазия не знает границ.

gardena.com

For the more advanced animals, you will

[...] also need a knife, borer, glue, googly eyes, [...]

fur, wool etc. Here, fantasy knows no bounds.

gardena.com

Пневматический ударный механизм почти без прижимного усилия производит мощные

[...] удары, вгоняя в камень сверло или зубило.

cdn.metabo.com

The Metabo pneumatic hammer mechanism generates high energy impacts with

[...] almost no extra force required from the user.

cdn.metabo.com

Оптимизированное сверло по технологии Tri-Spade [...]

гарантирует точное препарирование кости и доказанное охлаждение во время сверления.

sic-invent.com

The optimized Tri-Spade technology ensures [...]

a precise bone cut and improved cooling during drilling.

sic-invent.com

Сверло помимо того что имеет стандартные метки, соответствующие длине имплантатов, также имеет маркированную дополнительную 10 мм секцию для использования в сочетании с направляющей втулкой установленной в шаблоне и [...] [...]

направляющей для свёрел SIC Drill Guide GS.

sic-invent.com

As well as having standard length markings analogous to the implant lengths it also has markings with an additional 10 mm for use in conjunction with guide sleeves fixed into the template and the SIC GS Drill Guide.

sic-invent.com

(Аннотации в пользу этого описания -. их не было в моей исходный файл) Я очень плохо

[...] [...] измерения (но становится некоторые дешевые цифровые суппорты за $ 8 от продавца Гонконге Ebay помогло), так что мой лучший путь для точности, чтобы распечатать резки шаблон, приложите его к детали и сверлить и вырезать прямо через него, или, по крайней мере, сделать знаки с карандашом или сверло через него.

gdiy.com

) I am very bad at measuring (but getting some cheap digital calipers for $8 from a Hong Kong seller on ebay helped a lot) so my best way for precision is to print out a cutting template, attach it to the piece and drill and cut right through it, or at least make marks with a pencil or drill bit through it.

gdiy.com

Высокопроизводительное алмазное сверло для любых видов облицовочной [...]

плитки с твердостью царапанья до 8.

metabo.ru

High-performance diamond drill bits for all types of [...]

tiles up to a scratch hardness of class 8.

metabo.si

Сверло полностью погружается при [...]

качестве кости D1 и D2, и до первой лазерной метки при качестве кости D3 и D4.

sic-invent.com

The drill head is fully inserted [...]

with D1 and D2 bone quality and to the first laser marking with D3 and D4 bone quality.

sic-invent.com

Данная стадия (использования Crestal Drill) гарантированно облегчает позиционирование

[...]

и установку имплантата в подготовленную полость

[...] кости, так как финальное сверло имеет меньший диаметр [...]

чем сам имплантат.

sic-invent.com

This stage ensures easy placement

[...]

and insertion of the implant into the bone cavity, as the final

[...] extension drill has a smaller diameter than the implant.

sic-invent.com

Многофазное ступенчатое сверло с цилиндрическим хвостовиком для изготовления [...]

сквозных отверстий: материал исполнения согласно

[...]

ISO 273 с одновременной раззенковкой головки винта (90°) формы A и B: материал исполнения согласно Части 1 DIN 74.

alpenmaykestag.com

Subland twist drills with straight shank for drilling clearance holes [...]

– accuracy class “medium” – according to ISO 273,

[...]

with the simultaneous screw-head counterboring (90°) of the shapes A and B (accuracy class “medium”) according to DIN 74, Part 1.

alpenmaykestag.com

Ступенчатое сверло с цилиндрическим хвостовиком для изготовления отверстий [...]

под резьбу согласно Части 1, DIN 336, и одновременной

[...]

раззенковки (90°) в соответствии со средствами исполнения сквозных отверстий согласно ISO 273.

alpenmaykestag.com

Stepped twist drills with straight shank for drilling the tapping hole [...]

according to DIN 336, Part 1, with the simultaneous

[...]

counterboring (90°) of the corresponding clearance hole – accuracy class “medium” – according to ISO 273.

alpenmaykestag.com

Если в результате укорачивания датчика, это отверстие пришлось срезать, необходимо просверлить

[...] новое, используя сверло диаметром 4 мм.

flymaster.ru

If cutting the sensor leads to the elimination of the hole a

[...] new one should be made using 4 mm drill.

flymaster.ru

Для гарантированной

[...] остеоинтеграции финишное сверло, формирующее окончательно [...]

ложе под имплантат, имеет уменьшенный диаметр,

[...]

позволяя использовать самонарезные свойства имплантата.

moscow-export.com

For the purpose of guaranteed

[...] osseointegration, finish drill, forming a final [...]

implant bed, has a reduced diameter, allowing

[...]

use of self-tapping implant characteristics.

moscow-export.com

SIC Extension Drill расширяет

[...]

отверстие сделанное при помощи пилотной фрезы с

[...] 2.0 мм до 2.8 мм, на сверло нанесены специальные [...]

бороздки соответствующие длине имплантатов.

sic-invent.com

The SIC Extension Drill widens the pilot drill [...]

hole from 2.0 mm to 2.8 mm and has grooves corresponding to the length of the implants.

sic-invent.com

Тонкая» часть позиционера, размер l на рисунке, служит для контроля глубины и направления после

[...] первого сверления (сверло диаметром 2.35 мм).

moscow-export.com

A thin part of the positioning element (I

[...]

size at the Figure) serves for depth control and direction after the first

[...] drilling (a drill with a diameter of 2.35 mm).

moscow-export.com

В частности, на

[...] выставке можно увидеть сверло, с помощью которого [...]

добурились до соляного купола под Йемгумом, анимационные

[...]

и графические изображения, поясняющие технологию сооружения каверн; другие экспонаты выставки - это археологические находки, обнаруженные в ходе строительства хранилища.

wingas.com

For example, the

[...] exhibition shows a drill bit used to reach the [...]

salt dome beneath Jemgum, explains the technology used to

[...]

create the hollow spaces deep under the surface using animations and graphics, and showcases the archeological finds discovered during the construction of the storage facility.

wingas.com

У сына казначея деревенской администрации по методу закупки “у одного лица” были приобретены сельские инструменты на сумму в 4,158,000 драмов, в том числе зубило – 1,045,000 драмов, плуг – 484,000 драмов, лафет – 462,000 драмов, планировка – 1,155,000 драмов, сверло – 550,000 драмов, нож струга – 462,000 драмов и т.д. Следует отметить, что после приобретения упомянутых инструментов тому же жителю упомянутые инструменты были сданы в аренду.

coc.am

Village tools worth 4,158,000 drams were obtained by the method of single-source procurement from the son of the village administration treasurer, including chisel – 1,045,00 drams, plough – 484,000 drams, gun carriage – 462,000 drams, lay-out – 1,155,000 drams, drill – 550,000 drams, plough blade – 462,000 drams, etc. It should be noted that after the above mentioned goods had been bought they were given for rent to the same resident.

coc.am

В 1978 году Н. Камби обнаружил скульптуру головы императора Веспазиана, которая датируется примерно 75 н. э, голова была сделана из белого известняка, и обработана вращающемся сверлом.

visitdubrovnik.hr

In 1978, N. Cambi discovered the sculpture of the head of the Emperor Vespasian, which dates back to about 75 A.D. The head was made of white limestone, and treated with a rotating drill.

visitdubrovnik.hr

Просверлите обе крепежные планки сверлом на 6 мм и установите по одной [...]

рым-гайке с болтом крепления (6 x 50 мм) на каждой планке.

bosch-psr-select.com

Pre-drill the two fixing strips using the 6-mm drill bit and mount [...]

a ring nut with a carriage bolt (6 x 50 mm) on each strip.

bosch-psr-select.com

Для того, чтобы аккуратно просверлить отверстия в раковинах, установите многофункциональный инструмент Dremel в приставку-станок Dremel и воспользуйтесь сверлом № 628 с цангой № 483.

dremeleurope.com

For accurate drilling, mount a Dremel rotary tool in the Dremel Work Station attachment and use a 628 drill bit with a 483 collet to drill a hole into each shell to be stringed.

dremeleurope.com

Теперь установите

[...]

крепление на ось рулевого управления,

[...] просверлите отверстие сверлом диаметром 3 мм и закрепите [...]

крепление рулевого колеса шурупом (3 x 60 мм).

bosch-psr-select.com

Now put the fixing on the steering

[...] rod, pre-drill with the 3-mm drill bit and lock [...]

the steering wheel fixing with a screw (3 x 60 mm).

bosch-psr-select.com

www.linguee.ru


Смотрите также